Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 2926

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grab-Epigramm
kleiner Altar
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[τ]οῦτ̣᾿ ἐ̣[στὶ]
1Dies ist das
2μνημεῖον
2Erinnerungsmal
3εὐχαρίστου
3der Eurotion,
4τῆς θυμοῦ /
4dankbaren
5Εὐρωτίου,
5Sinnes,
6τῆς πολλὰ κα‒
6die viel Not
7μούση<ς> κ᾿ ἐ‒
7erlitten hat, als sie auf
8ν Κῷ / οὔσης· σὺ
8Kos war. Du
9μὴ καμὼν τίπ̣‒
9leidest keine Not, was also
10τε ὧδε;
10(tust du) hier?

Konkordanz

SEG

  • SEG LVIII 873